1
00:03:42,954 --> 00:03:44,586
Tu ne qeşeng î.

2
00:03:46,590 --> 00:03:48,888
Bi gelemperî, ger ez bigihîjim vê yekê
bi zarokekî Amerîkî re,

3
00:03:48,990 --> 00:03:51,824
Ez dikarim riya mayî bigirim,
lê bi te re hinek hene...

4
00:03:52,599 --> 00:03:53,562
asteng.

5
00:04:02,976 --> 00:04:05,244
Diya te jê hez nake.

6
00:04:08,342 --> 00:04:10,678
Hevalekî min hebû,

7
00:04:10,780 --> 00:04:13,648
hevalekî cihû yê homoseksuel
ku li Oklahoma City dijiya.

8
00:04:14,550 --> 00:04:17,415
Min jê pirsî,
"Çima hûn li vir dijîn?

9
00:04:17,517 --> 00:04:18,617
"Te bes pere hene,

10
00:04:18,719 --> 00:04:20,187
"tu dikarî bijî
li ku derê hûn dixwazin."

11
00:04:20,289 --> 00:04:22,053
Tu dizanî wî ji min re çi got?

12
00:04:22,155 --> 00:04:25,125
"Wê bikuje
diya min ger ez biçim."

13
00:04:46,446 --> 00:04:47,819
Bextê te xweş bî, Lee.

14
00:05:41,603 --> 00:05:42,770
- LEE: <i>Gracias.
- Gracias.</i>

15
00:06:04,561 --> 00:06:08,433
Her tişt li vî welatî
ji hev dikeve.

16
00:06:09,232 --> 00:06:10,433
Dê min şaş neke

17
00:06:10,536 --> 00:06:13,400
ger min kur hilda
li Alameda û wî ...

18
00:06:13,502 --> 00:06:15,867
Kesekî daktîloya min dizî.

19
00:06:15,969 --> 00:06:18,305
Ew brazîlî bû,
an jî ew çi be.

20
00:06:18,407 --> 00:06:19,807
Hûn wî nas dikin. Maurice.

21
00:06:20,341 --> 00:06:21,311
Têkoşer?

22
00:06:21,413 --> 00:06:23,378
Mebesta te mamosteyê werzîşê ye,
Louie?

23
00:06:23,480 --> 00:06:25,510
Na, na, na.
Ew yek din e.

24
00:06:25,612 --> 00:06:26,646
Na, Louie biryar da

25
00:06:26,748 --> 00:06:29,552
hemû tiştên wisa
pir xelet e,

26
00:06:29,654 --> 00:06:31,417
û ew ji min re dibêje ku ez im
diçin di dojehê de bişewitin

27
00:06:31,519 --> 00:06:32,989
lê ew diçe bihuştê.

28
00:06:33,091 --> 00:06:33,850
- Cidî?
- Mm-hmm.

29
00:06:33,952 --> 00:06:36,227
Na,
Maurice jî wek min qeşeng e.

30
00:06:36,329 --> 00:06:38,589
Ger ne ecêb be...
Bibore.

31
00:06:38,691 --> 00:06:40,058
Lê ew qebûl nake.

32
00:06:41,464 --> 00:06:43,729
Ez difikirim ku makîneya nivîsandina min dizîne

33
00:06:43,831 --> 00:06:46,130
rêyek e ku ew digire
ji min re nîşan bide

34
00:06:46,232 --> 00:06:49,069
û ji xwe re ku ew dadperwer e
di wê de ji bo her tiştê ku ew dikare bigire.

35
00:06:49,171 --> 00:06:50,307
Uh-hû.

36
00:06:50,409 --> 00:06:52,339
Bi rastî,
ew pir ecêb e

37
00:06:52,441 --> 00:06:53,907
Min eleqeya xwe bi wî re winda kir.

38
00:06:55,543 --> 00:06:57,146
Lêbelê ne bi tevahî ...

39
00:07:18,167 --> 00:07:19,163
Hello.

40
00:07:19,938 --> 00:07:20,965
Nazis.

41
00:07:21,067 --> 00:07:22,801
Dibe ku ez ê wî vexwînim
vegere daîreya xwe

42
00:07:22,903 --> 00:07:24,204
li şûna lêdanê
şêt ji wî

43
00:07:24,306 --> 00:07:25,239
wek ku divê ez.

44
00:07:28,942 --> 00:07:30,512
LEE: ... çiqas bifikire
ew ê ji we re mesref bike

45
00:07:30,614 --> 00:07:32,781
ji bo gulebarana sereke
di Artêşa Meksîkî de!

46
00:07:33,750 --> 00:07:36,150
Tu dizanî çi?
Ez ê şûşeyek bistînim.

47
00:07:36,252 --> 00:07:38,554
Erê, um, na.

48
00:07:38,656 --> 00:07:40,852
Hûn dibînin, em hêvî dikin
li ser planan bixebitin

49
00:07:40,954 --> 00:07:42,857
ji bo vê qeyikê
em ê ava bikin.

50
00:07:45,799 --> 00:07:46,861
Keştiyek?

51
00:07:47,595 --> 00:07:49,830
MOOR: Belê. Li Zihuatanejo.

52
00:07:49,932 --> 00:07:51,996
Baş e. Baş e, çawa
ji bo vexwarinê bi min re hevdîtin

53
00:07:52,098 --> 00:07:54,798
sibê li Rathskeller?
Dibêjin dora pêncan?

54
00:07:54,901 --> 00:07:56,506
Ez hêvî dikim
Ez ê sibê mijûl bim.

55
00:07:56,609 --> 00:07:59,103
Erê, lê hûn hene
xwarin û vexwarin.

56
00:07:59,205 --> 00:08:01,980
Welê, hûn dibînin, ev qeyikê
ji bo min girîngtir e

57
00:08:02,082 --> 00:08:02,806
ji her tiştî niha.

58
00:08:02,908 --> 00:08:04,714
Ew ê hemî dema min bigire.

59
00:08:08,288 --> 00:08:09,653
Li gorî xwe.

60
00:08:14,922 --> 00:08:16,357
Spas ji bo bezê
mudaxele, Tom.

61
00:08:16,459 --> 00:08:17,827
Ez hêvî dikim ku wî fikir kir.

62
00:08:17,929 --> 00:08:20,761
<i>Ez ji mêrik hez dikim, lê ez nikarim
bisekine ku bi wî re tenê bimîne.</i>

63
00:08:20,863 --> 00:08:23,060
<i>Ew hewl dide
bi min re here nivînê.</i>

64
00:08:23,162 --> 00:08:25,030
<i>Tiştê ku ez nakim ev e
wek li ser queers.</i>

65
00:08:25,132 --> 00:08:27,137
<i>Tu nikarî bigirî
ew li ser hîmê hevaltiyê.</i>

66
00:10:54,087 --> 00:10:54,813
Yek absinthe.

67
00:10:54,915 --> 00:10:56,688
BARTENDER:
<i>Hola,</i> Lee.

68
00:11:37,229 --> 00:11:38,763
Te bixapîne, Tom!

69
00:11:39,628 --> 00:11:41,260
MÊRIK: Ewqasî dilşewat!

70
00:11:42,534 --> 00:11:43,729
Ez bi xwe nagirim.

71
00:11:52,011 --> 00:11:52,975
Yup.

72
00:12:03,787 --> 00:12:05,317
- Mezcal!
- BARTENDER: <i>Si, senor.</i>

73
00:12:36,587 --> 00:12:38,152
Çima ewqas xemgîn?

74
00:12:40,020 --> 00:12:41,793
Ez ne xemgîn im.

75
00:12:43,229 --> 00:12:44,796
Ne rast.

76
00:13:04,843 --> 00:13:06,213
Ez başim.

77
00:13:48,255 --> 00:13:50,794
Tu berê <i>aqui</i> bûyî? Mm?

78
00:13:50,897 --> 00:13:53,161
- Erê, bê guman, te heye.
- Ez <i>aqui.</i> bûm

79
00:14:51,054 --> 00:14:52,418
Ma tu pistolê hildigire?

80
00:14:53,793 --> 00:14:56,294
LEE:
Erê, ez pistolê hildigirim.

81
00:15:46,338 --> 00:15:48,078
Divê ez biçim.

82
00:16:17,910 --> 00:16:20,371
Pevçûnek li derve heye
ya Chimu.

83
00:16:20,473 --> 00:16:22,607
Ez diçim wir
tiştek vexwarin.

84
00:16:31,689 --> 00:16:33,123
<i> - Adios.
- Adios.</i>

85
00:16:37,556 --> 00:16:39,028
LEE:
Barê vê yekê bistînin.

86
00:16:39,131 --> 00:16:40,964
“Piştî ku jina xwe kuşt
û sê zarok,

87
00:16:41,066 --> 00:16:43,228
"ew roviyê digre
û çalakiya xwekujiyê dike,

88
00:16:43,330 --> 00:16:45,597
"lê encam bû
tenê di xêzikan de

89
00:16:45,699 --> 00:16:48,265
"ew hewce nekir
baldariya bijîşkî."

90
00:16:48,367 --> 00:16:51,304
Çi performansa şêlû!

91
00:16:51,406 --> 00:16:53,643
Û li ser mijara kuştinê,
Ez diçim...

92
00:16:53,745 --> 00:16:55,279
Li ser lingê xwe rûne!

93
00:16:56,743 --> 00:17:00,084
An jî piştî wê çi maye
çar sal di navy de.

94
00:17:03,850 --> 00:17:05,419
Lee.

95
00:17:08,153 --> 00:17:09,456
Divê ez biçim.

96
00:17:10,861 --> 00:17:12,162
Tu çi yî, kezeb?

97
00:17:12,862 --> 00:17:14,865
Erê, ne henek e.

98
00:17:14,967 --> 00:17:16,797
Di van demên dawî de ez pir derketim derve,
Lee.

99
00:17:16,899 --> 00:17:19,162
Lola's, Keştiya Ahoy,

100
00:17:19,264 --> 00:17:20,734
cihên din...

101
00:17:20,836 --> 00:17:21,873
Pîrejina min dibêje

102
00:17:21,975 --> 00:17:22,867
Divê ez li malê bim
ji bo şîvê her şev.

103
00:17:22,970 --> 00:17:24,372
Fuck, Jim!

104
00:17:25,545 --> 00:17:26,539
JIM: Lee, bisekine...

105
00:17:29,646 --> 00:17:30,642
LEE: Silav!

106
00:17:32,483 --> 00:17:33,480
Merheba.

107
00:17:35,617 --> 00:17:39,384
Min tenê... Uh, min tenê dixwest
ku ji te re bêjim, um...

108
00:17:39,486 --> 00:17:41,923
Meryem li Lola bû
çendek berê.

109
00:17:42,025 --> 00:17:43,125
Û wê ji min xwest ku ji te re bêjim

110
00:17:43,227 --> 00:17:45,660
ku ew ê bibe
di Keştiya Ahoy de paşê,

111
00:17:45,762 --> 00:17:47,164
dora pênc.

112
00:17:47,799 --> 00:17:49,498
Oh.

113
00:17:49,601 --> 00:17:50,596
Sipas ji were.

114
00:17:53,237 --> 00:17:55,172
- Hûnê îşev li dora xwe bin?
- Belê, ha...

115
00:17:57,071 --> 00:17:58,538
Ez wisa difikirim, erê.

116
00:18:22,097 --> 00:18:23,728
Ew kî ye?

117
00:18:24,637 --> 00:18:26,170
Haya min tune.

118
00:18:30,340 --> 00:18:32,539
- Tequila.
- BAROK: Erê.

119
00:18:43,019 --> 00:18:44,221
Yekî din.

120
00:18:47,691 --> 00:18:48,687
Yekî din.

121
00:18:50,924 --> 00:18:53,725
Tu yî
pir zû vedixwar, birêz Lee!

122
00:19:02,702 --> 00:19:03,938
ALLERTON:
Du rûm û kok.

123
00:19:30,730 --> 00:19:32,632
Werin li wir bi me re rûnin.

124
00:19:42,511 --> 00:19:44,147
Te çawa kontrol kir
rastbûna

125
00:19:44,250 --> 00:19:46,147
ji agahdariya we?
Ew ... Ew nabe ...

126
00:19:46,249 --> 00:19:49,417
- Bi rastî, ya, me nekir.
- Çi?

127
00:19:49,519 --> 00:19:51,617
Ji ber vê yekê Kontraîstîxbarat
Kors ket hundir

128
00:19:51,719 --> 00:19:54,122
li ser gelek peymanên sexte
dema ez li Almanya bûm.

129
00:19:54,224 --> 00:19:56,423
Û, bê guman,
me xaç kontrol kir

130
00:19:56,525 --> 00:19:58,457
hemû agahî
bi agahdarên din re,

131
00:19:58,559 --> 00:20:00,523
û yên me hebûn
ajanên li qadê.

132
00:20:00,625 --> 00:20:02,628
Niha, piraniya agahdarên me,

133
00:20:02,730 --> 00:20:05,333
ew ê vegerin
bi hin agahiyên derewîn,

134
00:20:05,435 --> 00:20:07,397
lê ev yek karakter,
wî ev hemû çêkir.

135
00:20:09,639 --> 00:20:11,869
Yanî ew ajanên me derdiketin derve
li zeviyê digerin

136
00:20:11,971 --> 00:20:14,904
ji bo tevnek tevna xeyalî
yên sîxurên rûsî, rast?

137
00:20:15,006 --> 00:20:18,777
Ji ber vê yekê, di dawiyê de, rapor vegeriyan
ji Frankfurtê...

138
00:20:21,218 --> 00:20:23,285
- ev hemû barekî şêt e!
- Oh.

139
00:20:23,388 --> 00:20:25,054
Lê li şûna paqijkirina ...

140
00:20:25,156 --> 00:20:26,320
Li şûna paqijkirinê
derveyî bajêr

141
00:20:26,422 --> 00:20:27,858
berî agahiyê
dikare were kontrol kirin,

142
00:20:27,960 --> 00:20:30,492
- ew bi zêdetir vegeriya.
- Oh.

143
00:20:49,946 --> 00:20:51,007
Tu li vir î?

144
00:20:53,413 --> 00:20:55,649
Erê, tûrikek min li vir heye.

145
00:20:56,216 --> 00:20:57,420
LEE: Ew-hûh.

146
00:20:59,791 --> 00:21:00,852
Şev baş.

147
00:21:11,398 --> 00:21:12,930
- Şev baş.
- Şev.

148
00:21:56,344 --> 00:21:58,107
- Li wir e!
- Erê.

149
00:21:58,209 --> 00:22:01,083
Pirsgirêka min ev e,
Ez ji tîpa ku min direvîne hez dikim.

150
00:22:01,186 --> 00:22:02,713
Cihê ku hûn çêdikin
xeletiya te ye,

151
00:22:02,815 --> 00:22:05,318
wan vedigerîne
daîreya xwe.

152
00:22:05,420 --> 00:22:07,191
Ji ber vê yekê otêl ji bo vê yekê ne.

153
00:22:07,293 --> 00:22:08,652
Belê, tu li wir î,
lê nîvê demê

154
00:22:08,754 --> 00:22:10,359
Min tune
pere ji bo otêlek.

155
00:22:10,461 --> 00:22:12,460
Wekî din, ez ji kesek hez dikim

156
00:22:12,563 --> 00:22:14,625
li dora ji bo xwarinê firavînê
û cihê xwe bişon.

157
00:22:14,727 --> 00:22:18,028
Uh. Mebesta te ye
cîhê paqij bike!

158
00:22:19,436 --> 00:22:22,736
Ez serê saetê nakim
û radyo,

159
00:22:23,705 --> 00:22:25,875
lê bi rastî diêşîne
windakirina wan pêlavan.

160
00:22:26,939 --> 00:22:29,209
Tiştek bûn
ji bedewî û şahî her û her.

161
00:22:34,520 --> 00:22:36,249
Ez nizanim ka divê ez
ji bo tiştên wiha bêjin

162
00:22:36,351 --> 00:22:38,452
li ber Junior vir.

163
00:22:38,554 --> 00:22:41,555
- Berdewam bike.
- Bê sûc, zarok.

164
00:22:41,658 --> 00:22:44,461
Ma min ji we re got ku min çawa çêkir
polîs li ser lêdanê?

165
00:22:47,862 --> 00:22:53,065
Ew hişyar e,
nobedar li cihê ku ez lê dijîm.

166
00:22:53,801 --> 00:22:55,533
Her ku dibîne
ronahiya odeya min vêketî,

167
00:22:55,635 --> 00:22:57,402
ew ji bo guleyek rom tê.

168
00:22:57,504 --> 00:22:59,837
Nêzîkî pênc şev berê,

169
00:22:59,939 --> 00:23:03,007
dema ez serxweş bûm wî ez girtim,
û kevir kirin,

170
00:23:03,508 --> 00:23:05,548
û horny.

171
00:23:07,251 --> 00:23:08,648
Belê, tiştek ber bi ya din ve çû

172
00:23:08,750 --> 00:23:10,916
û ez bi dawî bûm
nîşanî wî dide ka çawa, uh ...

173
00:23:12,958 --> 00:23:13,954
ga kelem xwar.

174
00:23:14,919 --> 00:23:16,018
JOE:
Şeva piştî ku ez wî bikim,

175
00:23:16,121 --> 00:23:18,021
Ez li kêleka bîrê dimeşim
Li koşe.

176
00:23:18,123 --> 00:23:20,823
Ew derdikeve <i>borracho</i>
û dibêje: "Vexwarinek."

177
00:23:20,925 --> 00:23:22,697
Min got,
"Ez vexwarinê naxwazim."

178
00:23:22,799 --> 00:23:25,964
Ji ber vê yekê ew <i>pistola</i>ya xwe derdixe
û dibêje: "Vexwarinek."

179
00:23:26,066 --> 00:23:28,699
Min dest bi girtinê kir
<i>pistola</i> wî ji wî dûr dikeve.

180
00:23:28,801 --> 00:23:30,568
Ew vedigere
nav hevbenda bîrê

181
00:23:30,670 --> 00:23:32,068
ji bo xurtkirina telefonê.

182
00:23:32,170 --> 00:23:34,607
Ji ber vê yekê ez neçar bûm ku biçim hundur û biçim
telefon ji dîwêr.

183
00:23:34,709 --> 00:23:37,680
Niha, ew li min bar dikin
ji bo telefonê.

184
00:23:37,782 --> 00:23:40,583
Ji ber vê yekê, ez vedigerim odeya xwe,
ku li qata zemînê ye.

185
00:23:40,685 --> 00:23:44,316
Wî <i>"El Puto Gringo"</i> nivîsîbû
li ser pencereyê bi sabûn.

186
00:23:46,388 --> 00:23:47,722
Min ew paqij nekir.

187
00:23:49,422 --> 00:23:50,928
Min ew li wir hişt.

188
00:23:51,030 --> 00:23:52,322
Ji bo reklamê pere dide.

189
00:23:55,300 --> 00:23:56,266
Ma hûn bêtir dixwazin?

190
00:23:56,368 --> 00:23:58,029
Erê.

191
00:24:02,272 --> 00:24:03,606
Bibûre.

192
00:24:14,581 --> 00:24:16,113
Ma hûn difikirin ku ew ecêb e?

193
00:24:17,686 --> 00:24:19,785
Niha ez wî dibînim
ji bo çend hefteyan.

194
00:24:19,887 --> 00:24:22,658
- Wî dît?
- Erê, wextê xwe bi wî re derbas dikim.

195
00:24:24,063 --> 00:24:25,127
Wek... Ez nikarim bibêjim.

196
00:24:25,229 --> 00:24:27,195
Hûn dikarin her gav tenê bipirsin.

197
00:24:27,297 --> 00:24:28,828
Na, na, na, na, na! Na!

198
00:24:28,930 --> 00:24:31,194
Erê, divê ew ecêb be
eger ew bi wî re dipeyive.

199
00:24:32,834 --> 00:24:35,305
Dume beşek ji wê piçûk e
clique of queers

200
00:24:35,407 --> 00:24:36,966
yên ku diçin wê hevparê bîrê
li ser Campeche,

201
00:24:37,068 --> 00:24:38,839
- Fenerê Kesk.
- Ez dizanim ew kî ye.

202
00:24:40,040 --> 00:24:43,280
Ew yek ji wan e
xortên Lantern Kesk

203
00:24:43,382 --> 00:24:45,714
kî bi xêr hatî
li cihekî bi vî rengî.

204
00:24:45,816 --> 00:24:48,211
Yên mayî tenê ne
komek fagên qîrîn.

205
00:24:49,087 --> 00:24:50,521
Ma hûn ê min biborînin?

206
00:25:05,168 --> 00:25:06,504
Hey. Tequila.

207
00:25:14,973 --> 00:25:16,673
Çawa tu
wek vî karakterî?

208
00:25:16,775 --> 00:25:18,208
Ew tê û dipirse,

209
00:25:18,310 --> 00:25:21,051
"Min fikirîn ku hûn yek in
ya Zarokên Fenerên Kesk."

210
00:25:21,153 --> 00:25:23,413
Min got: "Belê, ez im."

211
00:25:25,554 --> 00:25:26,619
Ew dixwaze ku ez wî li dora xwe bigirim

212
00:25:26,721 --> 00:25:29,088
ji hinek gay re
cihên li vir.

213
00:25:29,190 --> 00:25:30,627
Hmm.

214
00:25:30,729 --> 00:25:35,191
Rast bêjim, ez nagirim
mirov ber bi Lanternê.

215
00:25:35,293 --> 00:25:39,269
Yanî tu yî
an tu naçî wê derê.

216
00:25:39,371 --> 00:25:40,697
Tiştek li ser rê
wî pirsî,

217
00:25:40,799 --> 00:25:43,139
Min nekarî bibêjim na.

218
00:25:46,510 --> 00:25:49,205
- Tu wî nas nakî, ne?
- Mm?

219
00:25:49,307 --> 00:25:53,514
Ew her gav li vir e,
bi keçikê re şetrencê dilîzin.

220
00:25:53,616 --> 00:25:55,780
- Meryem.
- Meryem! Rast e, erê.

221
00:25:55,882 --> 00:25:58,751
- Ew xweş xuya dike.
- Ez nizanim.

222
00:25:58,853 --> 00:26:00,722
DUME: Tê texmînkirin
ew hevala wî ye,

223
00:26:00,824 --> 00:26:03,321
paşê ew ji bo bîskekê
surprîz. Rast?

224
00:26:04,957 --> 00:26:07,026
- Çi?
- Tu baş î, Lee?

225
00:26:07,692 --> 00:26:08,695
Erê, ez baş im.

226
00:26:08,797 --> 00:26:10,961
Welê, min tenê pirsî ka hûn
kurik nas kir

227
00:26:11,063 --> 00:26:12,595
û ez hîn im
li benda bersivekê ne.

228
00:26:12,697 --> 00:26:13,937
Ez... Belê, ez...

229
00:26:14,039 --> 00:26:15,133
Yanî na.

230
00:26:16,535 --> 00:26:17,740
Kêm.

231
00:26:18,539 --> 00:26:20,707
Wek her car spas

232
00:26:20,809 --> 00:26:24,078
ji bo ronîkirinê
axaftin.

233
00:26:24,680 --> 00:26:27,217
- Oh, Tom, delal.
- Belê canê min.

234
00:26:27,319 --> 00:26:28,646
Ka em Puerto Vallarta biaxivin.

235
00:26:28,748 --> 00:26:30,585
- Pir xweş e.
- Baş e.

236
00:26:30,687 --> 00:26:32,282
Ji me çend kes difikirin
li ser çûyînê.

237
00:26:32,384 --> 00:26:34,850
Ew li perava rojava ye,
hewayek xweş heye.

238
00:26:34,952 --> 00:26:36,825
- Erê.
- Zilamên bedew.

239
00:28:26,299 --> 00:28:29,432
Ez texmîn dikim ku Dume ji we re gotiye
li ser hestên min.

240
00:28:30,635 --> 00:28:31,841
Erê.

241
00:28:32,839 --> 00:28:34,778
Lanetek...

242
00:28:36,141 --> 00:28:40,881
Di malbata me de bû
ji bo nifşan.

243
00:28:40,984 --> 00:28:45,382
Lees her tim heye
perîşan bûne.

244
00:28:47,187 --> 00:28:50,219
Ez qet ji bîr nakim
tirsa ku nayê vegotin

245
00:28:50,321 --> 00:28:52,628
ku lenfê cemidand
di guliyên min de,

246
00:28:52,730 --> 00:28:55,831
girêkên lenfê ku ev e,
helbet,

247
00:28:55,933 --> 00:29:00,771
dema ku ew peyva hovane şewitî
mêjiyê min ê diqelişe.

248
00:29:01,338 --> 00:29:02,302
Homoseksuel!

249
00:29:09,409 --> 00:29:14,210
Ez li boyaxkirî fikirîm,
îspatkerên jin simpering

250
00:29:14,312 --> 00:29:17,183
Min dîtibû
di klûbeke şevê ya Baltimore de.

251
00:29:17,285 --> 00:29:23,057
Ma dibe ku ez yek bûm
ji wan tiştên binmirovî?

252
00:29:24,155 --> 00:29:26,221
Ez di kolanê de matmayî meşiyam,

253
00:29:26,323 --> 00:29:29,258
wek mêrekî
bi şeqeke sivik.

254
00:29:29,360 --> 00:29:32,669
Ez dikarim baş bikim
xwe wêran kiriye,

255
00:29:32,771 --> 00:29:36,365
dawîkirina hebûnekê
ku ji bo pêşkêşkirina xuya bû

256
00:29:36,467 --> 00:29:42,846
ji xeynî belengaziya grotesk tiştek nîne
û heqaret.

257
00:29:44,008 --> 00:29:46,245
"Esilzade," ez fikirîm,

258
00:29:46,347 --> 00:29:50,013
"mirina mêr ji jiyanê
li ser cinawirekî seksê."

259
00:29:54,159 --> 00:29:55,122
Ew bû ...

260
00:29:56,054 --> 00:29:58,525
Ew şahbanûya pîr a jîr bû,

261
00:29:58,627 --> 00:30:01,763
Bobo, me gazî wê kir,

262
00:30:01,865 --> 00:30:04,328
ku ez hîn kirim
ku ez mecbûr bûm bijîm

263
00:30:04,430 --> 00:30:09,532
û bi serbilindî barê xwe hilgirim
ji bo ku hemî bibînin,

264
00:30:09,634 --> 00:30:12,641
hûn dizanin, ji bo serketina nezaniyê
û pêşdarazî û nefret

265
00:30:12,743 --> 00:30:16,539
bi zanîn,
û dilpakî...

266
00:30:18,348 --> 00:30:19,344
û hezkirin.

267
00:30:20,945 --> 00:30:22,719
ALLERTON: Hmm.

268
00:30:22,821 --> 00:30:26,016
Gotinên Bobo
ji gorê vegeriya ba min,

269
00:30:26,118 --> 00:30:29,957
sibilan bi nermî diqelişin.

270
00:30:30,060 --> 00:30:34,324
"Tu kes bi rastî ne tenê ye.

271
00:30:34,427 --> 00:30:39,232
"Hûn beşek ji her tiştî ne
ew zindî ye."

272
00:30:40,466 --> 00:30:42,034
Zehmetî îqnakirin e

273
00:30:42,136 --> 00:30:44,237
kesekî din
ew bi rastî beşek ji we ye.

274
00:30:45,377 --> 00:30:46,776
Îcar çi dojeh?

275
00:30:46,878 --> 00:30:49,242
Em "parçe"
divê bi hev re bixebitin. Reet?

276
00:30:53,883 --> 00:30:55,712
Mebesta min ev e, Allerton,
ye...

277
00:30:56,920 --> 00:30:59,819
Em hemû parçe ne
ji tevahiyek mezin.

278
00:30:59,921 --> 00:31:01,584
Tu feydeya wê tine ye.

279
00:31:05,995 --> 00:31:08,498
Barên qehweyî li vir
hevber nekin

280
00:31:08,600 --> 00:31:10,164
ji bo Dewletên qehweyî yên Dewletên Yekbûyî.

281
00:31:10,266 --> 00:31:13,167
- Yanî ev xemgîn e.
- Uh, ez nizanim.

282
00:31:17,303 --> 00:31:18,640
Ez qet nebûme
ji bo her hevbendên queer

283
00:31:18,742 --> 00:31:20,339
ji xeynî wan Dumê ez birim cem.

284
00:31:22,175 --> 00:31:24,541
Ez texmîn dikim ku heye
pêl û pêl dike.

285
00:31:30,983 --> 00:31:33,187
Te nekiriye? Bicî?

286
00:31:34,720 --> 00:31:35,992
No.

287
00:31:36,492 --> 00:31:37,455
Never.

288
00:31:50,606 --> 00:31:53,269
BY PRINCE PLAYS)

289
00:31:53,371 --> 00:31:55,673
...gorîlek heye
di qefesê de...

290
00:31:55,776 --> 00:31:57,646
Piştî te.

291
00:31:57,748 --> 00:32:00,946
... masturbasyon, û, um...

292
00:32:01,048 --> 00:32:02,750
Ma divê em vegerin cihê xwe?

293
00:32:02,852 --> 00:32:04,949
Min rakî Napolyon heye.

294
00:32:05,051 --> 00:32:06,418
- Baş e.
- Hmm.

295
00:32:09,088 --> 00:32:10,625
- Slav!
<i>- Hola.</i>

296
00:32:10,727 --> 00:32:12,190
êvar baş.

297
00:32:12,292 --> 00:32:14,457
Insurgentes, Monterrey.
Sê peso.

298
00:32:14,559 --> 00:32:17,065
- Çar peso.
- Oh. Fik off.

299
00:32:17,167 --> 00:32:19,702
Tu bixapînî
gringo, kurê kerê!

300
00:32:19,804 --> 00:32:21,965
Li tirimbêlê siwar bibin,
gringo lêxe!

301
00:32:22,067 --> 00:32:23,136
Kurê zozanê!

302
00:32:23,238 --> 00:32:25,069
Bibore, ez te nabihîsim.

303
00:32:25,171 --> 00:32:26,705
Bike, mêro!

304
00:32:26,807 --> 00:32:28,341
Shit!

305
00:32:29,007 --> 00:32:30,244
Bike, mêro.

306
00:32:35,986 --> 00:32:37,813
Carinan ez difikirim
ew ji me hez nakin.

307
00:32:37,915 --> 00:32:39,081
Oh?

308
00:32:39,183 --> 00:32:40,584
Em bimeşin, werin.

309
00:32:56,772 --> 00:32:58,635
Bi xêr hatî. Bi xêr hatî.

310
00:33:01,980 --> 00:33:04,245
- ALLERTON: Oh.
- Erê! Yeah.

311
00:33:24,098 --> 00:33:26,531
Belê, bi xêr hatî. Ew e...

312
00:33:27,166 --> 00:33:28,434
Ez ê ji te re vexwim.

313
00:33:55,128 --> 00:33:57,496
LÊ: Ta-da!

314
00:34:26,058 --> 00:34:27,229
ALLERTON: Mm.

315
00:34:32,099 --> 00:34:33,730
ALLERTON: Ya Xudan!

316
00:34:35,006 --> 00:34:36,439
Divê Napolyon hebe
di vê yekê de aciz bûne.

317
00:34:36,541 --> 00:34:37,435
Oh, ez bûm ...

318
00:34:37,537 --> 00:34:40,605
Ez ji wê ditirsiyam,
paleyek nexwestî!

319
00:34:48,681 --> 00:34:51,649
Nifşê te qet nedîtiye
fêrî kêfan bû

320
00:34:51,751 --> 00:34:56,393
ku pala perwerdekirî dide
li ser çend dîsîplîn.

321
00:34:59,657 --> 00:35:03,133
Xweş e.

322
00:35:05,532 --> 00:35:09,203
Dîsa jî, ew çêtir e
ji brandy California.

323
00:35:09,305 --> 00:35:12,340
Pêşniyarek wê heye
ji tama konyak.

324
00:35:18,683 --> 00:35:20,513
Oh, erê.

325
00:35:25,190 --> 00:35:28,888
Ma ez dikarim...
li ser malê nîşanî we bide?

326
00:35:28,990 --> 00:35:30,655
Ev ew e...

327
00:35:33,830 --> 00:35:35,759
razanê.

328
00:35:58,320 --> 00:36:00,454
Ez ê... ez ê te bigirim
hinek brandy zêdetir.

329
00:36:30,085 --> 00:36:31,848
Oh, ev e ...

330
00:36:32,889 --> 00:36:34,989
Tiştên şîrîn, delal.

331
00:36:35,091 --> 00:36:36,521
Ev ne li Meksîkayê hate çêkirin.

332
00:36:36,623 --> 00:36:39,658
Na, min ew li Skotlandê kirî.

333
00:36:43,494 --> 00:36:45,334
Ma tu...

334
00:37:27,541 --> 00:37:29,271
Ez meraq dikim çi
mesele dibe.

335
00:37:29,373 --> 00:37:30,676
Te nekir...

336
00:37:31,477 --> 00:37:33,448
Te ew qas venexwar.

337
00:37:36,550 --> 00:37:40,917
- Tu niha baş î?
- Belê, ez wisa difikirim.

338
00:38:53,858 --> 00:38:56,564
- Ka em vê şorpê ji xwe derxin.
- Baş e.

339
00:39:23,323 --> 00:39:24,988
Ew rind şikestiye.

340
00:40:07,533 --> 00:40:09,703
Ma ez bêhna vereşînê dikim?

341
00:40:10,708 --> 00:40:11,705
No.

342
00:42:03,254 --> 00:42:04,415
ALLERTON: Bisekine, bisekine, bisekine.

343
00:43:28,599 --> 00:43:29,804
Fuck!

344
00:44:05,840 --> 00:44:08,444
LEE: <i>Ez dizanim
telepatî bibe rastiyek</i>

345
00:44:08,546 --> 00:44:12,175
<i>ji ber ku min heye
bi xwe ezmûn kir.</i>

346
00:44:12,277 --> 00:44:15,916
Ya ku min eleqedar dike ev e
Ez çawa dikarim wê bikar bînim, hûn dizanin?

347
00:44:16,550 --> 00:44:17,947
Li Amerîkaya Başûr,

348
00:44:18,049 --> 00:44:19,816
li serê avê
ya Amazonê,

349
00:44:19,918 --> 00:44:22,054
giyayek bi navê <i>"yage"</i> çêdibe

350
00:44:22,156 --> 00:44:25,954
ku tê xwestin ku zêde bibe
hestiyariya telepathîk.

351
00:44:26,057 --> 00:44:27,763
Meriv derman bikar tînin
di karê wan de ye

352
00:44:27,865 --> 00:44:31,965
û zanyarê Kolombiyayê,
Navê wî ji min direve,

353
00:44:32,067 --> 00:44:36,131
ji <i>yage</i> veqetandî
dermanek ku jê re dibêje "telepathine".

354
00:44:36,233 --> 00:44:38,638
Min ev hemû xwend
di gotareke kovarê de.

355
00:44:38,740 --> 00:44:40,309
Paşê, ez dibînim
di gotareke din de

356
00:44:40,411 --> 00:44:41,970
Rûs <i>yage</i> bikar tînin

357
00:44:42,072 --> 00:44:44,506
di ceribandinên li ser keda koleyan de.

358
00:44:44,608 --> 00:44:47,209
Wusa dixuye ku ew dixwazin teşwîq bikin
dewletên guhdana otomatîk

359
00:44:47,312 --> 00:44:50,315
û di dawiyê de,
bê guman, kontrola ramanê.

360
00:45:08,737 --> 00:45:10,867
Çawa li ser
steak T-bone ji bo du?

361
00:45:10,969 --> 00:45:12,269
Em digirin.

362
00:45:15,478 --> 00:45:16,845
Baş e.

363
00:45:18,383 --> 00:45:21,844
Oh, ew Alaskaya pijyayî navnîş dikin.

364
00:45:21,946 --> 00:45:24,017
- Qet xwarin?
- Na.

365
00:45:24,518 --> 00:45:25,782
Rast baş.

366
00:45:25,884 --> 00:45:27,955
Li derve germ e

367
00:45:28,588 --> 00:45:29,990
û hundir sar.

368
00:45:30,092 --> 00:45:34,260
Ji ber vê yekê bang dikin
ew "Alaska pijandin," ez xeyal dikim.

369
00:45:35,263 --> 00:45:39,429
Tu dizanî...
Min fikrek ji bo xwarinek nû girt.

370
00:45:39,531 --> 00:45:44,406
Hûn berazek zindî digirin û hûn
bavêjin firneka pir germ

371
00:45:44,508 --> 00:45:46,671
ji ber vê yekê beraz li derve tê sorkirin

372
00:45:46,773 --> 00:45:47,807
û gava ku hûn têxin nav wê,

373
00:45:47,909 --> 00:45:49,973
ew hîn zindî ye
û di hundurê xwe de dihejîne.

374
00:45:50,075 --> 00:45:52,912
An jî, ger em birevin
hevbeşek dramatîk,

375
00:45:53,015 --> 00:45:56,747
berazekî diqîre
bi branda şewitandin

376
00:45:56,849 --> 00:45:57,946
ji mitbaxê direve...

377
00:46:08,358 --> 00:46:11,959
Û li ber kursiyê dimire.

378
00:46:12,061 --> 00:46:13,295
Hûn tenê digihîjin jêr,

379
00:46:13,397 --> 00:46:16,202
tu şêrîn derdixe,
guhên çilmisî û...

380
00:46:16,771 --> 00:46:18,302
wan bi kokteylên xwe bixwin.

381
00:46:45,799 --> 00:46:47,496
Welê, heke hûn israr bikin ...

382
00:47:18,132 --> 00:47:20,463
- Ez rûm û kok dixwazim.
- Bê guman. Çima na?

383
00:47:21,771 --> 00:47:23,532
Em herin Keştiya Ahoyê.
Haydê.

384
00:47:43,821 --> 00:47:44,993
Oh, belê.

385
00:48:20,395 --> 00:48:23,560
MÊRIK: Ez hatim dermankirin, hûn dizanin,
ji hêla terapîstê artêşê ve.

386
00:48:23,996 --> 00:48:25,330
JOE: Wî çi got?

387
00:48:26,531 --> 00:48:30,238
Got ez Edîp im
û ez ji diya xwe hez dikim.

388
00:48:30,340 --> 00:48:31,366
Fuck.

389
00:48:31,468 --> 00:48:33,102
Her kes jê hez dike
diya wan, kurê wan.

390
00:48:33,204 --> 00:48:35,376
Yanî ez bi fîzîkî jê hez dikim.

391
00:48:38,076 --> 00:48:39,982
Ez bawer nakim kuro.

392
00:48:43,715 --> 00:48:47,052
Lee, te Jim Cochran bihîst
dîsa çûye dewletan?

393
00:48:47,154 --> 00:48:49,658
- Mm-hmm.
- Ew plan dike ku li Alaska kar bike.

394
00:48:49,760 --> 00:48:51,393
LEE: Oh, spas ji Xwedê re
Ez mêrxas im

395
00:48:51,495 --> 00:48:52,353
wateya serbixwe

396
00:48:52,455 --> 00:48:54,193
û tune
xwe eşkere bikim

397
00:48:54,295 --> 00:48:58,935
ji bêhêziyan re
şert û mercên nêzîkî Arktîkê.

398
00:48:59,668 --> 00:49:01,036
Lê qet ne xem e...

399
00:49:02,706 --> 00:49:05,007
Min masiyên mezin hene ku ez bifroşim.

400
00:49:06,135 --> 00:49:07,405
Çi?

401
00:49:08,579 --> 00:49:10,474
"masî mezintir" rast e.

402
00:49:12,415 --> 00:49:13,576
Sar...

403
00:49:14,517 --> 00:49:15,644
sipî...

404
00:49:16,948 --> 00:49:18,284
zehmet girtin.

405
00:50:21,618 --> 00:50:23,046
Çawa li ser şîvê?

406
00:50:23,148 --> 00:50:24,786
Ez difikirim ku ez ê îşev bixebitim.

407
00:50:24,888 --> 00:50:26,314
Wek Wallace
rêveberî,

408
00:50:26,416 --> 00:50:28,519
Ez ji nehilberînê re subvansîyon didim.

409
00:50:30,028 --> 00:50:34,459
Ez ê 20 peso bidim te
îşev nexebitim.

410
00:50:40,031 --> 00:50:41,367
Pêdivî ye ku vexwarinek?

411
00:50:42,033 --> 00:50:43,402
Na, ne niha.

412
00:50:45,203 --> 00:50:46,801
Herçi jî, divê ez biçim.

413
00:50:48,379 --> 00:50:49,508
Em...

414
00:50:50,244 --> 00:50:51,941
Ezê sibê te bibînim.

415
00:50:52,043 --> 00:50:53,478
Erê, şev baş.

416
00:50:54,550 --> 00:50:55,810
Eugene...

417
00:53:00,074 --> 00:53:01,375
JIN: Tu li wir î.

418
00:53:03,274 --> 00:53:06,380
- LÎ: Oh.
- Delalê!

419
00:53:07,015 --> 00:53:09,245
Binêre!

420
00:53:18,926 --> 00:53:19,860
Oh.

421
00:53:22,430 --> 00:53:25,265
JOE: Bilind, bedew,
bi bextewarî bêaqil...

422
00:53:25,368 --> 00:53:28,435
Kesên wek me divê li derve binêrin
ji bo hev.

423
00:53:52,624 --> 00:53:54,430
JIN: Belê!

424
00:54:04,668 --> 00:54:06,836
JIN: Bala xwe bide!

425
00:54:10,375 --> 00:54:12,314
Lêborîn.

426
00:54:13,316 --> 00:54:14,646
Hûn baş in?

427
00:54:17,182 --> 00:54:18,815
Erê. Yeah.

428
00:54:27,128 --> 00:54:29,628
Ez dixwazim bi te re bipeyivim.

429
00:54:35,003 --> 00:54:36,635
Bêyî axaftin.

430
00:54:38,843 --> 00:54:40,705
Û ez dixwazim dest bi te bikim ...

431
00:54:41,838 --> 00:54:43,677
wek... wek...
wek rûsan...

432
00:54:43,779 --> 00:54:44,742
Yeah.

433
00:54:46,542 --> 00:54:47,776
Mîna Mayan...

434
00:54:47,879 --> 00:54:50,718
TOM: Baş e, Bill,
werin em hêsa bibin, ha?

435
00:54:50,820 --> 00:54:52,615
Hey. Hey, Tom.

436
00:54:52,717 --> 00:54:54,851
TOM: De were. Yeah.

437
00:54:55,752 --> 00:54:58,821
- Te vexwarinek heye, Tom? Mm?
- Erê.

438
00:54:58,923 --> 00:55:01,891
- Ez dikarim çendek bikar bînim.
- Tasek av, dibe.

439
00:57:36,151 --> 00:57:37,684
Ma hûn ne ecêb in?

440
00:57:39,451 --> 00:57:41,688
LEE: Ez ne ecêb im.

441
00:57:42,893 --> 00:57:44,724
Ez bêbeden im.

442
00:58:18,060 --> 00:58:19,022
Halê we çawa ye?

443
00:58:22,627 --> 00:58:24,566
Xewar. Ez tenê rabûm.

444
00:58:27,200 --> 00:58:28,537
Bi xatirê te.

445
00:59:18,817 --> 00:59:20,616
Ez difikirîm
li ser daketinê

446
00:59:20,718 --> 00:59:23,016
di nêzîk de ber bi Amerîkaya Başûr.

447
00:59:27,363 --> 00:59:28,894
Çima hûn bi min re nayên?

448
00:59:30,167 --> 00:59:31,864
Ew ê ji we re yek cent.

449
00:59:35,469 --> 00:59:37,166
Belkî ne di pere de.

450
00:59:40,940 --> 00:59:46,043
Ez ne mirovekî dijwar im
bi hev re.

451
00:59:49,115 --> 00:59:54,018
Em dikarin hinekan bigihînin
rêkeftin têrker. Mm.

452
00:59:54,752 --> 00:59:56,185
Ma we çi winda kir?

453
00:59:58,523 --> 00:59:59,991
Serxwebûnî.

454
01:00:01,631 --> 01:00:03,459
Kî wê bibire
serxwebûna te?

455
01:00:03,561 --> 01:00:04,598
ALLERTON: Mm.

456
01:00:04,700 --> 01:00:08,333
Hûn dikarin hemû jinan rakin
li Amerîkaya Başûr,

457
01:00:08,435 --> 01:00:09,737
eger tu bixwazî.

458
01:00:11,835 --> 01:00:13,939
Tiştê ku ez dipirsim ev e, um ...

459
01:00:15,872 --> 01:00:19,043
ji min re xweş be, bêje...

460
01:00:20,347 --> 01:00:21,342
hefteyê du caran?

461
01:00:23,816 --> 01:00:26,787
Ew ne zêde zêde ye,
ew e?

462
01:00:27,487 --> 01:00:28,752
Wekî din, ez ê ...

463
01:00:28,854 --> 01:00:31,558
Ezê te bikirim
bilêteke gerê

464
01:00:31,660 --> 01:00:33,428
da ku hûn dikarin derkevin
li gora we.

465
01:00:41,204 --> 01:00:42,363
Ez ê bifikirim.

466
01:00:47,370 --> 01:00:49,775
Ev karê rojnameyê ez dikim
deh rojên din direve.

467
01:00:49,877 --> 01:00:54,247
Ji ber vê yekê, ez ê bidim te
bersiveke teqez

468
01:00:54,349 --> 01:00:55,544
dema kar diqelişe.

469
01:00:55,646 --> 01:00:57,752
Karê te ye...

470
01:01:01,322 --> 01:01:02,317
Hemû rast.

471
01:01:04,526 --> 01:01:05,555
MERY: Merheba.

472
01:01:05,657 --> 01:01:07,124
Oh!

473
01:01:20,069 --> 01:01:22,139
Belê, ew li cîhek xelet e.

474
01:06:34,121 --> 01:06:36,189
LÊ: Rêwîtiya te çawa bû
ji Morelia re?

475
01:06:37,890 --> 01:06:39,060
ALLERTON: Oh...

476
01:06:40,156 --> 01:06:41,524
Her tişt rast bû.

477
01:06:46,197 --> 01:06:47,395
Hûn dizanin, ez li ser difikirim

478
01:06:47,497 --> 01:06:49,669
kirîna faîzê nîv
li vê derê.

479
01:06:49,771 --> 01:06:51,739
Hmm.

480
01:06:51,841 --> 01:06:54,741
Tu li ser heye
kredî li vir, rast?

481
01:06:54,843 --> 01:06:57,109
Tom dibêje te 400 peso deyndar e.

482
01:06:57,211 --> 01:07:00,948
Dibe ku, eger ez nîv xwediyê bû
ya hevbeş,

483
01:07:01,051 --> 01:07:03,480
hûn ê nebin
di rewşekê de ye ku min guh nede min.

484
01:07:16,361 --> 01:07:19,166
Îcar çawa li ser vê rêwîtiyê
li Amerîkaya Başûr?

485
01:07:24,603 --> 01:07:27,537
Dîtina cihan her gav xweş e
te berê nedîtiye.

486
01:07:33,617 --> 01:07:35,347
Hûn dikarin her dem derkevin?

487
01:07:37,651 --> 01:07:38,746
Herdem.

488
01:07:59,236 --> 01:08:01,076
LÊ: De were, were!

489
01:08:37,978 --> 01:08:39,341
Te got çi bû

490
01:08:39,443 --> 01:08:40,648
ku hûn lê digerin
li vir jêre?

491
01:08:40,750 --> 01:08:43,646
Na, ne li vir. Li Ekvadorê.

492
01:08:44,454 --> 01:08:45,582
<i>Yage.</i>

493
01:08:47,382 --> 01:08:49,517
Qet nebihîstiye.

494
01:08:49,619 --> 01:08:52,325
- Te H û C bihîst, rast?
- Hmm.

495
01:08:53,258 --> 01:08:54,929
Heroîn û kokaîn.

496
01:08:55,031 --> 01:08:57,292
Ah.

497
01:08:57,394 --> 01:09:00,196
Hûn dikarin wan li bajêr bistînin.

498
01:09:00,298 --> 01:09:03,470
- Oh. Oh, başe.
- Li Kanalê.

499
01:09:03,572 --> 01:09:04,539
<i>Adios.</i>

500
01:09:04,641 --> 01:09:06,335
<i>Gracias, adios.</i>

501
01:09:52,447 --> 01:09:53,650
Oh!

502
01:09:56,760 --> 01:09:57,854
Fik te!

503
01:09:57,956 --> 01:09:59,194
Bixûne te!

504
01:11:37,789 --> 01:11:39,388
ALLERTON: Ne wisa ye
ew qas bêtir, rast?

505
01:11:39,490 --> 01:11:40,889
Tenê piçek li ser rê.

506
01:11:58,276 --> 01:11:59,545
Tu şiyar î, Gene?

507
01:12:01,815 --> 01:12:02,779
Hmm?

508
01:12:03,080 --> 01:12:04,044
Erê.

509
01:12:06,284 --> 01:12:07,784
LEE: Sar e? Tu sar î?

510
01:12:09,625 --> 01:12:10,721
No.

511
01:12:17,565 --> 01:12:20,060
Ez dikarim... Ez dikarim werim ser...
li wir bi te re?

512
01:12:30,208 --> 01:12:31,445
Baş e.

513
01:12:49,097 --> 01:12:51,259
Tu li her derê diçirisî.

514
01:12:51,361 --> 01:12:52,598
Yeah.

515
01:12:56,899 --> 01:12:59,407
Mesîhê her tiştî,
destên te sar in!

516
01:13:52,027 --> 01:13:53,021
LEE: Evîn e...

517
01:14:33,937 --> 01:14:35,195
Derenceyên qeşeng!

518
01:14:39,806 --> 01:14:42,202
ALLERTON: Derenceyan baş in,
Lee. Ew baş in.

519
01:14:48,615 --> 01:14:50,584
- BIJÎK: Rûniştekî.
- Sipas ji were.

520
01:14:51,548 --> 01:14:53,048
Tenê li vir.

521
01:14:56,388 --> 01:14:57,822
Ya Xwedê...

522
01:15:10,038 --> 01:15:11,465
Dizenterî?

523
01:15:11,567 --> 01:15:12,504
LEE: Mm-hmm.

524
01:15:12,606 --> 01:15:15,237
Tu dikarî min şirove bikî
nîşanên te?

525
01:15:15,339 --> 01:15:16,410
Ê...

526
01:15:16,512 --> 01:15:20,774
Îshala xwînê,
kramp, û, um, vereşîn...

527
01:15:20,876 --> 01:15:21,875
ALLERTON: Germahiya bilind.

528
01:15:21,977 --> 01:15:23,749
LEE: Erê, rast,
germahiya bilind.

529
01:15:33,126 --> 01:15:34,089
Ji kerema xwe ve.

530
01:15:47,135 --> 01:15:48,804
LEE: Erê, ew...

531
01:15:48,906 --> 01:15:51,038
Reçeteya
ya ku çêtirîn dixebite ev e ...

532
01:15:51,140 --> 01:15:53,614
Paregorîk bi bismut.

533
01:15:58,318 --> 01:15:59,286
Niha rastiyê bêje.

534
01:15:59,388 --> 01:16:02,150
Um, tu girêdaye
ji bo tiryakê?

535
01:16:06,188 --> 01:16:09,025
Baştir e tu ji min re bibêjî
an jî ez nikarim alîkariya te bikim.

536
01:16:14,133 --> 01:16:15,130
Erê.

537
01:16:15,564 --> 01:16:16,769
Uh-hû.

538
01:16:20,509 --> 01:16:22,408
Û çiqas dirêj
ev tiryak dom kiriye?

539
01:16:22,510 --> 01:16:25,811
Oh, pir dirêj,
birêz, pir dirêj.

540
01:16:26,746 --> 01:16:29,846
Em...
Ji ber vê yekê ez ji dewletan derketim.

541
01:16:29,948 --> 01:16:33,951
Um, rewşa min min dike
sûcdar li wir.

542
01:16:35,422 --> 01:16:37,217
Divê hûn dev ji vê adetê berdin.

543
01:16:37,319 --> 01:16:39,920
Çêtir e ku hûn niha cefayê bikişînin
ji jiyana xwe winda bike.

544
01:16:40,022 --> 01:16:42,223
Ez dixwazim rawestim.

545
01:16:43,561 --> 01:16:45,326
Ew tenê ...

546
01:16:45,862 --> 01:16:48,130
Ez... Divê ez hinekî razim.

547
01:16:48,232 --> 01:16:52,838
Ez diçim peravê
sibê, ji Manta re, da ku ez ...

548
01:16:55,442 --> 01:16:56,976
Divê hûn dev ji vê adetê berdin.

549
01:16:57,078 --> 01:16:58,206
Dizanim.

550
01:17:34,412 --> 01:17:35,375
Vir.

551
01:17:47,228 --> 01:17:48,322
Sipas ji were.

552
01:17:50,430 --> 01:17:51,831
LEE: Sê CC?

553
01:17:51,933 --> 01:17:54,698
Ma ez çi bextewar im
bi sê CC-an re bikin?

554
01:17:54,800 --> 01:17:55,932
ALLERTON:
Dibe ku em wan qane bikin

555
01:17:56,034 --> 01:17:57,332
ku tiştekî din bidim te
li dermanxaneyê.

556
01:17:57,434 --> 01:18:00,301
LEE: Belê, ew jin in
pir xweş e, ew ê fêm bikin ...

557
01:19:26,154 --> 01:19:27,961
LEE: Ma divê em vexwin?

558
01:19:28,063 --> 01:19:31,491
ALLERTON: Em... Na, ez dixwazim
li vir bimînin û wêneyan bigirin.

559
01:20:49,972 --> 01:20:51,307
Babet çîye?

560
01:20:52,476 --> 01:20:55,476
Min digot qey tu diçî
ku destê xwe biavêje ser rihên min.

561
01:21:01,082 --> 01:21:02,483
Ez ê wisa nekim.

562
01:21:03,825 --> 01:21:05,853
Hûn difikirin ku ez xerîb im
an tiştek?

563
01:21:07,989 --> 01:21:09,259
Bi eşkere, erê.

564
01:21:12,863 --> 01:21:14,330
LEE: Scook ser.

565
01:23:55,727 --> 01:23:56,727
Ma tu...

566
01:23:56,829 --> 01:23:58,329
Ma hûn jê aciz dibin?

567
01:24:02,031 --> 01:24:03,763
Ne bi tirs.

568
01:24:08,972 --> 01:24:10,209
Lê tu dikî...

569
01:24:12,273 --> 01:24:14,147
kêfa wê carinan?

570
01:24:14,580 --> 01:24:15,780
Hmm?

571
01:24:15,882 --> 01:24:18,481
Tevahiya peymanê, ez dibêjim.

572
01:24:22,083 --> 01:24:23,453
Oh, belê.

573
01:24:24,822 --> 01:24:26,225
Oh, belê.

574
01:25:06,635 --> 01:25:08,333
LEE: Mesîh! Fuck!

575
01:25:13,676 --> 01:25:15,505
Bibûre. Bibûre.

576
01:25:16,805 --> 01:25:20,543
Diviyabû min ewqas zû neceribanda
piştî cara dawî.

577
01:25:23,181 --> 01:25:24,513
Ew binpêkirina peymanê bû.

578
01:25:24,615 --> 01:25:28,386
Ez ji mirovan hez nakim
yên ku di taştê de lêborînê dixwazin.

579
01:25:29,920 --> 01:25:31,422
Bicî?

580
01:25:32,526 --> 01:25:33,490
Hmm?

581
01:25:34,424 --> 01:25:37,296
Ma hûn nagirin
avantaja neheq?

582
01:25:38,196 --> 01:25:41,032
Hmm? Mîna ku kesek bû, um ...

583
01:25:41,134 --> 01:25:42,862
Mîna ku kesek nesax bû
û...

584
01:25:44,772 --> 01:25:46,305
Ez qirêj bikar naynim,

585
01:25:47,138 --> 01:25:50,507
û ez dibêjim, "Nexweş? Bi rastî?

586
01:25:50,609 --> 01:25:54,607
"Tu çima ji min re dibêjî
rewşa te ya nefret?

587
01:25:54,709 --> 01:25:56,815
"Dibe ku hûn bi kêmanî hebe
rûmet

588
01:25:56,917 --> 01:25:58,248
"ji bo xwe biparêze.

589
01:25:58,350 --> 01:26:00,815
"Divê hûn fêm bikin
çiqasî nebaş e

590
01:26:00,917 --> 01:26:04,551
"ji bo dîtina te... tu dipişkînî,
û kuxîn, û rijandin.

591
01:26:04,653 --> 01:26:06,389
"Çima hûn nagirin
cihekî din

592
01:26:06,491 --> 01:26:10,196
"Ji ber vê yekê ez ne mecbûr im
lê binêre? Dizanin?

593
01:26:10,298 --> 01:26:13,798
"Ez dibêjim, tu fikra te heye
tu çiqas westiyayî,

594
01:26:13,900 --> 01:26:15,362
"an çiqas rezîl?

595
01:26:15,464 --> 01:26:17,198
"Ez dibêjim, ma tu serbilindî tune?"

596
01:26:17,300 --> 01:26:19,173
Ev qet ne adil e.

597
01:26:20,768 --> 01:26:22,869
Belê, ne ew e
tê xwestin ku adil be.

598
01:26:24,278 --> 01:26:27,011
Ew tenê rûtîn e
ji bo kêfa te,

599
01:26:27,113 --> 01:26:29,447
hindikek rastiyê dihewîne.

600
01:26:37,653 --> 01:26:39,519
Hûn dikarin lez bikin
û taştêya xwe biqedîne

601
01:26:39,621 --> 01:26:41,690
da ku hûn bêriya xwe nekin
otobusa Salinas?

602
01:26:44,898 --> 01:26:46,200
Ma hûn nayên?

603
01:26:48,036 --> 01:26:52,305
Na, ez diçim Quito, tê bîra min?

604
01:26:53,906 --> 01:26:56,507
Oh... Oh, rast.

605
01:27:30,076 --> 01:27:31,712
DR. HERNANDEZ: <i>Yage?</i>

606
01:27:31,814 --> 01:27:32,673
Û çima hûn dibêjin

607
01:27:32,775 --> 01:27:34,781
hûn eleqedar bûn
di vê nebatê de, birêz...

608
01:27:34,883 --> 01:27:38,618
Lee. Ez... Min li ser xwend

609
01:27:38,720 --> 01:27:40,112
di kovarekê de.

610
01:27:40,214 --> 01:27:44,023
Got ku <i>Yage</i> zêde dibe
hestiyariya telepathîk û ...

611
01:27:44,125 --> 01:27:45,190
Tu dizanî,
Rûs bi kar tînin

612
01:27:45,292 --> 01:27:47,720
di kontrola ramanê de
ceribandin û...

613
01:27:47,822 --> 01:27:51,064
Û erê,
belkî ji aliyê CIA jî.

614
01:27:51,166 --> 01:27:53,231
- Tu bi CIA re yî?
- Na.

615
01:27:53,333 --> 01:27:54,935
Û paşê çima
hûn ê eleqedar bibin

616
01:27:55,037 --> 01:27:56,329
di kontrola ramanê de
ceribandinên?

617
01:27:56,431 --> 01:27:58,201
Ez ne. Ez ne.

618
01:27:58,303 --> 01:28:01,071
Ez bi telepatiyê re eleqedar im.

619
01:28:01,173 --> 01:28:02,905
- Telepatî? Çima?
- Hmm.

620
01:28:03,007 --> 01:28:03,970
Oh, ez...

621
01:28:06,348 --> 01:28:09,511
Min guman kir ku ew bû
tenê meseleya demê ye

622
01:28:09,613 --> 01:28:11,944
berî Amerîkaya Bakur
wek xwe

623
01:28:12,046 --> 01:28:15,018
dê dest bi hatina Ekvadorê bike
lêgerîna <i>Yage.</i>

624
01:28:15,120 --> 01:28:16,089
Erê, erê, erê ...

625
01:28:16,191 --> 01:28:17,950
Hûn difikirin ku ew dikare tiştan rast bike
ji bo te.

626
01:28:18,052 --> 01:28:21,295
Di wateya xwe de ne derman e
hûn jê fêm dikin.

627
01:28:22,364 --> 01:28:25,562
Ew ne rekreasyon e
wek kokaîn an eroîn.

628
01:28:25,664 --> 01:28:28,435
LÊ: Tiştek tune
şahî li ser eroînê.

629
01:28:28,537 --> 01:28:31,765
Mebesta min ew e ku <i>Yage</i> nake
"rêwîtiyek" xweş peyda bikin.

630
01:28:31,867 --> 01:28:34,007
Ew ne tiştek e
bi awayekî bêedaletî bê kirin,

631
01:28:34,109 --> 01:28:35,736
bêyî rast
çavdêriya.

632
01:28:35,839 --> 01:28:39,508
Welê, hûn dikarin ji min re peyda bikin
bi wê çavdêriyê?

633
01:28:39,610 --> 01:28:41,814
Ma ez dişibim hindî
di daristanê de?

634
01:28:41,916 --> 01:28:43,444
Na, lê...

635
01:28:43,546 --> 01:28:45,682
Ez bibore. Ez nikarim alîkariya te bikim.

636
01:28:47,422 --> 01:28:49,455
Ez ê çiqas hebe
ji bo nexşeyê bidin we?

637
01:28:53,121 --> 01:28:55,787
Ez difikirim ku hûn şaş fêm dikin
xwezaya telepatiyê

638
01:28:55,889 --> 01:28:58,332
ku dikare were bidestxistin
bi <i>Yage.</i>

639
01:29:00,598 --> 01:29:03,268
LEE: Ragihandin
bê axaftin,

640
01:29:03,370 --> 01:29:05,202
li ser astê
ji intuition, ew e ...

641
01:29:05,304 --> 01:29:06,436
Ew kî ye ku hûn hewl didin

642
01:29:06,538 --> 01:29:08,641
ewqas bêhêvî
pê re têkilî daynin?

643
01:29:08,744 --> 01:29:09,706
Jina te?

644
01:29:10,238 --> 01:29:11,411
No.

645
01:29:16,649 --> 01:29:18,110
DR. HERNANDEZ:
Botanîstekî Amerîkî heye

646
01:29:18,212 --> 01:29:21,718
çend saetan li derve dijî
ya Puyo, kûr di daristanê de.

647
01:29:22,451 --> 01:29:23,852
Navê wê Cotter e.

648
01:29:25,322 --> 01:29:26,455
Ew jî mîna te dîn e,

649
01:29:26,557 --> 01:29:29,362
hewl dide pêş bikeve
hinek derman.

650
01:29:29,464 --> 01:29:32,927
Dibe ku hûn heqê wê bidin
serdanek, ew dikare alîkariya te bike.

651
01:29:37,334 --> 01:29:38,733
Lêbelê, ez we hişyar dikim.

652
01:29:38,836 --> 01:29:41,841
<i>Yage</i> ne portal e
li cihekî din.

653
01:29:41,943 --> 01:29:43,037
Ew neynikek e.

654
01:29:43,139 --> 01:29:46,708
Û gava ku hûn lê dinêrin,
dibe ku hûn ji tiştê ku hûn dibînin hez nekin.

655
01:29:46,810 --> 01:29:49,112
Dema ku hûn fêm dikin
tu ne amade yî,

656
01:29:49,214 --> 01:29:50,879
dibe ku pir dereng be.

657
01:29:55,651 --> 01:29:57,853
Were, ez ê nexşeyê ji te re xêz bikim.

658
01:30:32,125 --> 01:30:33,625
Hişyar, baldar!

659
01:31:35,219 --> 01:31:36,556
Slav?

660
01:31:51,136 --> 01:31:52,167
Slav?

661
01:31:55,636 --> 01:31:56,877
Tu dibihîzî?

662
01:32:00,574 --> 01:32:01,746
Slav?

663
01:32:15,523 --> 01:32:16,788
Slav?

664
01:32:34,081 --> 01:32:34,941
Alîkarî! Alîkarî!

665
01:32:35,043 --> 01:32:37,782
Ji bo hezkirina Xwedê, alîkariya me bike!

666
01:32:49,130 --> 01:32:49,889
Xwe ragihînin,

667
01:32:49,991 --> 01:32:51,860
an jî ji bo êşê amade bikin
çarenûseke xerabtir

668
01:32:51,963 --> 01:32:54,164
ji her tiştî
ew mêş ê bida te.

669
01:32:54,266 --> 01:32:55,734
Rast, ez ...

670
01:32:58,132 --> 01:33:00,035
Li wir baş e.

671
01:33:04,646 --> 01:33:09,848
Navê min, uh, William Lee ye.
Ev e ...

672
01:33:10,217 --> 01:33:11,343
Rabe! Şîyar be.

673
01:33:12,779 --> 01:33:14,621
Eugene Allerton.

674
01:33:17,019 --> 01:33:19,593
Em rêyeke dûr û dirêj hatine
bi te re bipeyivim.

675
01:33:20,292 --> 01:33:22,156
Doktor Cotter...

676
01:33:23,691 --> 01:33:24,895
Ez texmîn dikim.

677
01:33:32,907 --> 01:33:33,904
Mmm.

678
01:33:35,140 --> 01:33:36,104
Mmm.

679
01:33:48,752 --> 01:33:50,819
Lêborîna min li ser xêzikê.

680
01:33:50,921 --> 01:33:52,788
Oh, ji kerema xwe, ew tenê bû ...
Na, na...

681
01:33:52,890 --> 01:33:55,459
Ew ji bo ewlehiyê li wir e,
helbet.

682
01:33:55,562 --> 01:33:57,393
Ewlekarî? Çima...
Çima hûn ...

683
01:33:59,364 --> 01:34:00,459
Ji serdestan.

684
01:34:00,561 --> 01:34:01,965
Oh.

685
01:34:03,337 --> 01:34:05,872
Piştî lêkolîna min tê.

686
01:34:05,974 --> 01:34:06,970
LEE: Hmm.

687
01:34:11,008 --> 01:34:13,812
Te çima got
xorto hûn derketin vir?

688
01:34:24,251 --> 01:34:28,055
Oh, me xwest ji we bipirsin
li ser, um ...

689
01:34:28,157 --> 01:34:31,258
The... The vegetation
li herêmê, um...

690
01:34:32,665 --> 01:34:35,328
The...

691
01:34:37,403 --> 01:34:39,170
Nebat?

692
01:34:43,745 --> 01:34:47,309
Ez ê bibim kesê rast
li ser wê bipirsin.

693
01:34:58,424 --> 01:35:00,452
Ew, erê ...

694
01:35:11,134 --> 01:35:15,304
Ew hemû diyarî ne
ji gelê Şuar.

695
01:35:15,406 --> 01:35:16,468
LEE: Mmm.

696
01:35:18,874 --> 01:35:22,648
“Eşîra” min, bi vî awayî.

697
01:35:22,750 --> 01:35:25,511
LEE: Ez dikarim... Ez dikarim ji te bipirsim
li ser kasa?

698
01:35:25,847 --> 01:35:27,050
DR. COTTER: Erê.

699
01:35:30,525 --> 01:35:32,952
Ew ji bo
merasîmeke saxbûnê.

700
01:35:33,055 --> 01:35:34,860
- LÊ: Rast. Mmm-hmm.
- Erê.

701
01:35:37,693 --> 01:35:40,964
Tevlêbûn a brew

702
01:35:41,066 --> 01:35:45,466
ku ji yekê hatiye çêkirin
ji nebatên li herêmê.

703
01:35:45,568 --> 01:35:46,905
<i>Yage.</i>

704
01:35:55,545 --> 01:35:57,616
Dibe ku...

705
01:35:57,718 --> 01:36:01,051
Dibe ku li vir, ew e, um,
jê re tê gotin, um,

706
01:36:02,190 --> 01:36:03,383
<i>Ayahuasca?</i>

707
01:36:14,897 --> 01:36:17,403
Ez dibihîzim...

708
01:36:17,505 --> 01:36:19,264
Rûs û Amerîkî

709
01:36:19,366 --> 01:36:22,776
bi kar tînin
ji bo ceribandinên cuda.

710
01:36:23,476 --> 01:36:24,811
Rastî ev e...

711
01:36:25,744 --> 01:36:27,539
Ji ber vê em derketin vir.

712
01:36:30,115 --> 01:36:33,314
Ez dixwazim lêkolîn bikim
taybetmendiyên vê dermanê.

713
01:36:35,457 --> 01:36:37,423
Ez ê amade bibim ku hinekan bigirim.

714
01:36:37,525 --> 01:36:38,792
Wekî ceribandinek, hûn dizanin?

715
01:36:39,887 --> 01:36:41,256
Em herdu jî dê.

716
01:36:53,603 --> 01:36:54,907
<i>Yage...</i>

717
01:36:55,938 --> 01:36:58,471
bi <i>brujeria.</i> ve girêdayî ye

718
01:36:59,114 --> 01:36:59,972
Rast.

719
01:37:00,074 --> 01:37:01,542
- Sêhrbazî.
- Ewê.

720
01:37:03,878 --> 01:37:05,882
Ji bo ku hinekan bigirin,

721
01:37:05,984 --> 01:37:08,618
divê hûn pêşve bibin
têkiliyek

722
01:37:08,720 --> 01:37:10,550
bi <i>brujo.</i> herêmî

723
01:37:11,153 --> 01:37:13,354
- Erê?
- Rast.

724
01:37:15,627 --> 01:37:17,490
Ew ê bi salan bigire ...

725
01:37:19,060 --> 01:37:21,065
da ku baweriya xwe bi dest bixe.

726
01:37:23,934 --> 01:37:26,565
Ma we ew bawerî heye?

727
01:37:39,850 --> 01:37:41,547
Were vir! Were vir.

728
01:37:52,059 --> 01:37:53,025
Ez li vir derketim

729
01:37:53,127 --> 01:37:54,499
- demeke dirêj.
- Oh.

730
01:37:59,868 --> 01:38:01,171
LEE: Erê...

731
01:38:09,277 --> 01:38:12,347
Ez difikirim kurik
divê westiyayî be, na?

732
01:38:13,419 --> 01:38:14,481
Yeah.

733
01:38:15,852 --> 01:38:17,550
Ez hêvî dikim ku ew in!

734
01:38:21,927 --> 01:38:24,893
Dîsa spas
ji bo pêdiviyên.

735
01:38:24,995 --> 01:38:27,199
Oh, ew tenê ... Ew ...

736
01:38:30,238 --> 01:38:31,938
De were!

737
01:38:32,040 --> 01:38:35,471
Erê, were, ez nîşanî te bidim
tu li ku derê razê.

738
01:38:35,573 --> 01:38:36,569
Okay.

739
01:38:38,107 --> 01:38:40,144
- Sipas ji were.
- Şev baş.

740
01:39:01,499 --> 01:39:02,429
Mmm!

741
01:39:02,531 --> 01:39:05,532
Hevalê te jixwe rabûye
bi hubby re qehwe vexwarin.

742
01:39:07,473 --> 01:39:08,741
Vir!

743
01:39:08,843 --> 01:39:09,839
Çima hûn vê nagirin...

744
01:39:09,941 --> 01:39:11,602
...û îro li herêmê bigerin?

745
01:39:11,705 --> 01:39:14,377
Biceribînin û tiştek me bikujin
em dikarin îşev bixwin.

746
01:39:14,479 --> 01:39:15,641
Huh?

747
01:39:27,660 --> 01:39:28,962
Ez baş im. Ah.

748
01:39:33,095 --> 01:39:34,800
Cotter dibêje...

749
01:39:34,902 --> 01:39:36,030
Cotter dibêje Hindî
paqij kirine

750
01:39:36,133 --> 01:39:38,103
piraniya lîstikê
ji herêmê.

751
01:39:39,601 --> 01:39:41,134
Çêçekên wan hemûyan hene
ji pereyên ku kirine

752
01:39:41,237 --> 01:39:42,771
- ji bo Annexia dixebitin.
- Şh!

753
01:39:44,579 --> 01:39:45,704
Halla navdaran?

754
01:39:52,720 --> 01:39:54,614
Ez ê biçim biceribînim û bikujim.

755
01:40:04,799 --> 01:40:06,325
- ALLERTON: Çi ye?
- Çi?

756
01:40:06,427 --> 01:40:08,897
- Ew çi ye?
- Divê ez çawa bizanim?

757
01:40:08,999 --> 01:40:10,267
Ew zindî ye, ne wusa?

758
01:40:17,371 --> 01:40:19,678
Na! Ax, şit!

759
01:40:19,780 --> 01:40:21,744
Gene! Gene!

760
01:40:21,846 --> 01:40:23,577
Niha rastiyê bêje.

761
01:40:25,348 --> 01:40:29,352
Bi rastî hûn xort li vir in
ji bo <i>Yage?</i>

762
01:40:33,193 --> 01:40:36,526
Yanî ez teqdîr dikim
malzemeyên ku te anîne,

763
01:40:37,429 --> 01:40:41,928
lê eger ez bibînim ku hûn hewl didin
bi lêkolîna xwe birevim,

764
01:40:42,030 --> 01:40:44,101
Ezê te bikujim,

765
01:40:44,203 --> 01:40:46,270
û te biavêje daristanê.

766
01:40:47,434 --> 01:40:49,374
Li vir kes bêriya te nake.

767
01:40:50,642 --> 01:40:52,045
Doc...

768
01:40:53,177 --> 01:40:55,807
Doc, ez... Ew!

769
01:40:56,684 --> 01:40:57,979
Bi, bi...

770
01:40:58,081 --> 01:41:00,051
Bi hemû rêzdarî,

771
01:41:00,154 --> 01:41:03,822
Min nikarîbû du hespan bidim
li ser lêkolîna xwe.

772
01:41:03,924 --> 01:41:04,854
Min berê ji bîr kir
her tişt

773
01:41:04,956 --> 01:41:06,389
te ji min re got.

774
01:41:08,524 --> 01:41:11,262
Hûn dizanin ku ew nabe
te bilind bike, rast?

775
01:41:13,063 --> 01:41:15,101
Ne wekî ku hûn bikar tînin.

776
01:41:16,330 --> 01:41:17,562
Ez bijîjk im.

777
01:41:17,664 --> 01:41:20,498
Ez dikarim jankek bibînim
ji kîlometreyekê dûr.

778
01:41:20,600 --> 01:41:22,469
Ez ne eleqedar im
di bilindbûnê de.

779
01:41:22,571 --> 01:41:24,671
DR. COTTER: Mmm.
Çi bala te dikişîne?

780
01:41:29,209 --> 01:41:30,776
Telepathy.

781
01:41:33,152 --> 01:41:35,121
MÊR: Ew ji te hez dike.
ALLERTON: Erê?

782
01:41:36,518 --> 01:41:38,784
- Bi gelemperî, ew diçikîne.
- MÊR: Hmm.

783
01:41:41,395 --> 01:41:42,359
Hmm.

784
01:41:52,034 --> 01:41:53,370
Ez ê alîkariya te bikim.

785
01:41:55,370 --> 01:41:57,341
Hûn dizanin ez dikarim li ku bibînim?

786
01:42:00,306 --> 01:42:02,115
Ew li her derê ye!

787
01:42:03,746 --> 01:42:06,812
Tu bi ser de ketî
vê nîvro di daristanê de.

788
01:42:09,589 --> 01:42:10,585
Yeah.

789
01:42:12,287 --> 01:42:15,260
<i>Banisteriopsis caapi.</i>

790
01:42:16,357 --> 01:42:18,494
Hindî jê re dibêjin...

791
01:42:19,632 --> 01:42:21,200
<i>Yage.</i>

792
01:44:22,623 --> 01:44:23,586
LEE: Mmm.

793
01:44:24,891 --> 01:44:25,984
Hûn tiştek hîs dikin?

794
01:44:29,389 --> 01:44:30,758
No.

795
01:44:32,097 --> 01:44:33,794
- Tu?
- Na.

796
01:44:44,071 --> 01:44:46,274
Ez difikirim ku me tenê komek vexwar
ji pel û çiqilan

797
01:44:46,376 --> 01:44:48,644
ji erdê.

798
01:46:05,785 --> 01:46:07,085
DR. COTTER: Li wir in.

799
01:46:08,192 --> 01:46:09,824
De werin, lawo!

800
01:46:18,567 --> 01:46:20,835
Li wir hûn diçin. Min te girt.

801
01:46:23,436 --> 01:46:24,839
LEE: Mmm.

802
01:46:27,674 --> 01:46:29,107
Sivik.

803
01:47:49,591 --> 01:47:51,090
ALLERTON: <i>Ez ne ecêb im.</i>

804
01:47:55,000 --> 01:47:56,029
<i>Lee...</i>

805
01:47:58,071 --> 01:47:59,197
<i>Ez ne ecêb im.</i>

806
01:48:02,470 --> 01:48:03,674
LEE: <i>Ez dizanim.</i>

807
01:48:08,149 --> 01:48:09,845
ALLERTON: <i>Ez bêbeş im.</i>

808
01:52:50,757 --> 01:52:52,127
Gen...

809
01:52:54,332 --> 01:52:55,394
Gen...

810
01:53:01,472 --> 01:53:03,006
Biçe razanê.

811
01:54:23,956 --> 01:54:28,025
Divê hûn kur bimînin
çend rojên din.

812
01:54:29,989 --> 01:54:30,926
Ji bo piraniya mirovan,

813
01:54:31,028 --> 01:54:34,394
cara yekem e
tenê destpêkek,

814
01:54:35,964 --> 01:54:37,628
vekirina deriyekî.

815
01:54:39,604 --> 01:54:40,972
Lê ji bo we du...

816
01:54:43,741 --> 01:54:45,405
ew tiştekî din bû.

817
01:54:50,984 --> 01:54:54,018
Wê şerm be ku neyê dîtin
ku ew dikare we bigire.

818
01:54:54,719 --> 01:54:56,185
Divê ez vegerim.

819
01:55:05,158 --> 01:55:07,031
Tu ewqas ji çi ditirsî?

820
01:55:09,334 --> 01:55:10,331
Hmm?

821
01:55:12,004 --> 01:55:14,973
Derî jixwe vekirî ye.
Niha nikare wê bigire.

822
01:55:17,072 --> 01:55:19,175
Tiştê ku hûn dikarin bikin ev e ku li dûr binêre.

823
01:55:20,975 --> 01:55:22,145
Lê hûn çima?

824
01:55:46,468 --> 01:55:49,205
Divê hûn hebin
şeva borî xwe dît.

825
01:56:00,012 --> 01:56:01,217
Yeah.

826
01:59:39,131 --> 01:59:40,337
Lee?

827
01:59:43,675 --> 01:59:44,935
Silav, Joe.

828
01:59:52,284 --> 01:59:54,384
Kesek din
tu dixwazî ji min bipirsî?

829
01:59:54,785 --> 01:59:55,781
Mmm-mmmm.

830
01:59:56,149 --> 01:59:57,587
Çi kes?

831
01:59:58,289 --> 02:00:01,123
Zarokek bi navê Allerton, dibe ku?

832
02:00:01,225 --> 02:00:02,257
Ji ber vê yekê hûn vegeriyan,
ne wisa?

833
02:00:02,359 --> 02:00:03,888
- Ez li dora wê digeriyam.
- Hmm.

834
02:00:05,298 --> 02:00:08,227
Ew çû Amerîkaya Başûr
an cihekî.

835
02:00:08,329 --> 02:00:09,960
Bi albayekî artêşê.

836
02:00:10,329 --> 02:00:11,834
Kengî berê?

837
02:00:11,936 --> 02:00:13,437
Nêzîkî şeş mehan.

838
02:00:13,973 --> 02:00:15,503
Allerton wekî rêber çû.

839
02:00:15,605 --> 02:00:18,269
Diçûn
ji bo firotina erebeyê li Guatemala.

840
02:00:18,371 --> 02:00:19,942
A '48 Cadillac.

841
02:00:20,044 --> 02:00:21,011
Min hest kir ku tiştek heye

842
02:00:21,113 --> 02:00:22,344
ne pir rast
li ser peymanê,

843
02:00:22,446 --> 02:00:26,048
lê Allerton qet negot
tiştekî diyar.

844
02:00:26,150 --> 02:00:28,415
- Tu dizanî ew çawa ye.
- Hmm.

845
02:00:28,517 --> 02:00:30,222
Kesî ji wî nebihîst
ji ber ku ew çû.

846
02:00:33,425 --> 02:00:35,590
Wî tiştek got
li ser tevlêbûna we li wir.

847
02:00:38,461 --> 02:00:40,496
Wî qet tiştek ji we re negot
li ser wê?

848
02:00:46,466 --> 02:00:47,932
We kengî ev girt?

849
02:00:49,602 --> 02:00:51,936
Ax tu dizanî... Tu dizanî...

850
02:00:54,808 --> 02:00:56,781
Hûn dizanin çi bûye
ber kameraya min, rast?

851
02:00:56,883 --> 02:00:58,415
- Dizîn.
- Bi vê dizî

852
02:00:58,517 --> 02:01:01,418
Zarokê Kolombiyayê ez dibûm
nas kirin.

853
02:01:01,520 --> 02:01:04,850
Komek ji solên min jî birin,
baskê biçûk!

854
02:01:06,485 --> 02:01:08,191
Îcar çîrok çi ye?

855
02:01:08,293 --> 02:01:10,220
Hûn bi kê re çêdikin
van rojan?

856
02:01:14,032 --> 02:01:14,958
<i>Chimu's</i> hîn li vir e.

857
02:01:15,060 --> 02:01:17,232
Çima em naçin
jiyana şevê ya herêmî kontrol bikin?

858
02:01:17,334 --> 02:01:18,366
- Ji kerema xwe...
- Belê, ez bi rastî ne

859
02:01:18,468 --> 02:01:20,704
ji bo wê jî hest dike.

860
02:01:20,806 --> 02:01:21,600
Lantern kesk?

861
02:01:21,702 --> 02:01:23,371
Ew xort hîn li vir in?

862
02:01:23,473 --> 02:01:25,040
Hemî wan,
heke hûn dikarin jê bawer bikin.

863
02:01:25,142 --> 02:01:27,141
- Hemû ji bilî Dume.
- Mmm.

864
02:01:27,243 --> 02:01:29,175
Ew, uh... Ew çû.

865
02:01:29,277 --> 02:01:30,343
- Ew mir?
- Mmm.

866
02:01:30,446 --> 02:01:31,608
Na, diviya bû biçûya
vegeriya Virginia

867
02:01:31,710 --> 02:01:34,018
ku li diya xwe xwedî derkeve.

868
02:01:34,120 --> 02:01:35,153
Oh.

869
02:01:35,255 --> 02:01:37,155
Fêrkirina wî xweş e
xwedî diya.

870
02:01:37,257 --> 02:01:38,985
Erê. Belê,
ew êdî nake. Ew mir.

871
02:01:39,087 --> 02:01:40,050
Rast...

872
02:01:57,602 --> 02:01:59,069
Tu baş xuya dikî, Lee.

873
02:02:02,507 --> 02:02:03,942
- Ez dikim?
- Na.

874
02:02:05,545 --> 02:02:06,945
Lê bi dîtina te xweş e.

875
02:02:12,386 --> 02:02:14,018
- Erê.
- Hmm.

876
02:02:16,190 --> 02:02:17,362
Hûn jî herwisa.

877
02:02:22,669 --> 02:02:23,635
Yeah.

878
02:07:50,163 --> 02:07:51,124
ALLERTON: <i>Lee...</i>